1
00:00:00,960 --> 00:00:02,640
Osjećaj se kao da se suzdržavaš, prijatelju.

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,960
Ako ćemo ovo staviti na internet,
trebat ćemo više od tebe.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
Kao više arogancije u tvom licu.

4
00:00:06,960 --> 00:00:07,960
Da.

5
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
Da, to je to.
To je to.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,640
NAVIJANJE

7
00:00:12,640 --> 00:00:14,960
NOGOMETNI KOMENTARI IGRE

8
00:00:14,960 --> 00:00:16,480
ZVIŽDANJE

9
00:00:16,480 --> 00:00:17,960
"Tko je to?"

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
Vani su samo moroni.
Misle da su smiješni,

11
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
tjerajući moju baku da radi nasumične stvari,
onda su ga stavili na TikTok.

12
00:00:22,960 --> 00:00:25,160
"Scounsenacausing hayhem"
ili tako nešto.

13
00:00:25,160 --> 00:00:28,960
'To je tvoja baka? Nema šanse!
Jesu li sada živi?'

14
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
NAVIJANJE

15
00:00:31,960 --> 00:00:34,000
HRIPAĆE

16
00:00:34,000 --> 00:00:37,960
Jesam li propustio Ronalda? Siuuuu!

17
00:00:37,960 --> 00:00:40,640
Hej, sjajan uzvik sa skinutom majicom,
Pat.

18
00:00:40,640 --> 00:00:43,160
Apsolutno si ga razbio.
Potpuno utišao Bernabeu.

19
00:00:43,160 --> 00:00:45,800
Posljednji sada, a, dečki?

20
00:00:45,800 --> 00:00:48,960
Ne sviđaš joj se.

21
00:00:48,960 --> 00:00:50,320
'Ooh, što će sada učiniti?'

22
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
KOMENTAR SE NASTAVLJA

23
00:00:52,960 --> 00:00:55,960
NAVIJANJE

24
00:00:57,960 --> 00:01:00,320
Rekao si da ćeš me uhvatiti
besplatne bingo listiće.

25
00:01:00,320 --> 00:01:02,960
jesam. Kupio sam ti ih
za prošlu subotu, momče!

26
00:01:02,960 --> 00:01:07,960
Znaš da idem na Angien sat tanga
u subotu. Znaš to, Reece.

27
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
SMIJEĆI SE

28
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
To je teško, momče.

29
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
Dugotrajna govedina oko te funte
Htjela sam otići u trgovinu zbog nje!

30
00:01:13,960 --> 00:01:15,000
Daj mi jednu. Daj mi jednu.

31
00:01:15,000 --> 00:01:16,960
Da sam profesionalac,

32
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
moj zaštitni znak proslave
trčao bi u gomilu,

33
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
postavljajući mi lice
ravno u dupe Reeceove mame

34
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
i dok sam ja unutra,
pokazujući prema nebesima.

35
00:01:24,960 --> 00:01:25,960
ŽIVJELI

36
00:01:36,960 --> 00:01:40,640
Oh, idemo!

37
00:01:40,640 --> 00:01:43,960
Oprostite što vam smetam na pauzi za ručak,
ali poslao sam e-mail

38
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
jer je to nacionalna raznolikost
i Tjedan inkluzije.

39
00:01:46,960 --> 00:01:49,640
Kad će to biti
ostavljaš nas same tjedan dana?

40
00:01:49,640 --> 00:01:51,960
Nije me briga ako
Jaffa Cake se identificira kao torta.

41
00:01:51,960 --> 00:01:53,800
Spada u kalup za biskvit.

42
00:01:53,800 --> 00:01:56,960
Gospodin Meacher i ja smo se dogovorili
domaći zadatak.

43
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Morate se upariti
s nekim tko je tvoja suprotnost

44
00:01:59,960 --> 00:02:03,960
i iskusiti njihove živote
tijekom sljedećih nekoliko dana.

45
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Samo sjedni, Brimble!

46
00:02:04,960 --> 00:02:10,000
SVI PJEVAJU: Sjedni, Brimble.

47
00:02:10,000 --> 00:02:13,160
Sjedni, Brimble.

48
00:02:13,160 --> 00:02:14,960
Sjedni, Brimble.
Sjedni, Brimble.

49
00:02:14,960 --> 00:02:18,960
U srijedu...
oboje ćete napraviti prezentaciju

50
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
pred cijelom školom.
STENJAJUĆI

51
00:02:20,960 --> 00:02:24,960
Govorit ćete o svojim razlikama
i koje ste zajedničke točke našli.

52
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
Nikoga nije briga.

53
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
Prihvatite to. Podijelite to.

54
00:02:31,960 --> 00:02:35,960
Proslavite to.
ZVIŽDANJE

55
00:02:35,960 --> 00:02:41,000
A gospodin Meacher nudi L500
nagrada za pobjedničku prezentaciju.

56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
NAVIJANJE

57
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Tko bi bila vaša suprotnost?

58
00:02:47,960 --> 00:02:52,000
Vjerojatno samo
netko stvarno nepopularan, kao...

59
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
..poput nje.

60
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Bože, znaš, ne mogu biti guzica
s ovim prezentacijama.

61
00:02:58,960 --> 00:03:00,800
Jednostavno neću pobijediti, zar ne?

62
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
Oh, tako ste slatki zajedno.

63
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
Živjela djevojko. I znate što?

64
00:03:13,960 --> 00:03:15,960
Nije važno to
on ne govori engleski

65
00:03:15,960 --> 00:03:18,960
jer točno znam što govori
kroz njegove oči.

66
00:03:18,960 --> 00:03:23,480
Baš kao tada, rekao je,
"Idem po svoj ručak."

67
00:03:23,480 --> 00:03:25,960
Dakle, Brimble vam je upravo došao
i tražili da budu partneri?

68
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
Pa nas je pitala
ako sam prvo bio prakticirajući musliman.

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Rekao sam joj "na'am",
što je "da" na arapskom.

70
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
Nećeš se izvući s tim, momče.

71
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
O, trebali bismo biti partneri, druže.
Mogao bih ovo osvojiti.

72
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
Raznolikost voli gay.

73
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
To je jedan od
najljepše tolerantne stvari

74
00:03:42,960 --> 00:03:47,960
si mi ikada rekao. Hvala.
Kvaka!

75
00:03:48,960 --> 00:03:52,960
Ljutim se. Kako bih mogao
pokazati svoje glumačke sposobnosti

76
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
kada je ovo s kim me stavljaju?

77
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Neki dan je netko pušio.
Navijač Manchester Uniteda?

78
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
Oh, da, jebena praska. Divvy.

79
00:03:58,960 --> 00:04:00,960
Oh, Romeo, Romeo.
Zašto si, Romeo?

80
00:04:00,960 --> 00:04:03,960
Oh, oprosti, upravo završava
Profesionalni klubovi na FIFA-i.

81
00:04:03,960 --> 00:04:05,800
Znaš li, suosjećam s tobom, curo.

82
00:04:05,800 --> 00:04:06,960
Jer znaš, ja i Ziad,

83
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
vježbali smo našu audiciju
jutros,

84
00:04:09,960 --> 00:04:12,960
i možete ispravno ući u zonu
s pravim partnerom.

85
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
Gospodine, ja i Ziad,
idemo na audiciju sljedeće.

86
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
Sada, on je iz Libije,
pa ne govori engleski,

87
00:04:17,960 --> 00:04:20,800
pa ćemo učiniti, kao,
neverbalna audicija.

88
00:04:20,800 --> 00:04:22,960
Pa, to neće ići.
Zašto?

89
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Jeste li rasisti protiv ljudi
koji ne govore engleski, gospodine?

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,960
Jeste li veliki, loši nacista,
jeste li, gospodine?

91
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Zašto izgledate tako krivo, gospodine?

92
00:04:31,960 --> 00:04:32,960
mi...
Skini svoju opremu.

93
00:04:32,960 --> 00:04:35,000
Pokaži nam da nemaš
tetovaža svastike, gospodine.

94
00:04:35,000 --> 00:04:41,960
Hm... Ziad,
ni na koji način nisam namjeravala...

95
00:04:41,960 --> 00:04:43,960
Gospodine, on ne govori engleski.

96
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Oh, sada
ti si samo pokroviteljski rasist!

97
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
Hajde, Ziad,
dokažimo rasistima

98
00:04:48,320 --> 00:04:52,960
da možemo pokazati Romea i Juliju
veza bez jezika.

99
00:04:55,960 --> 00:04:57,160
oprosti

100
00:04:57,160 --> 00:05:00,960


101
00:05:00,960 --> 00:05:03,960


102
00:05:03,960 --> 00:05:08,960


103
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
dolje.

104
00:05:16,320 --> 00:05:19,960
U REDU.

105
00:05:25,960 --> 00:05:26,960
Ne.

106
00:05:29,480 --> 00:05:32,160
ONA STENJE

107
00:05:34,960 --> 00:05:37,960
ONA UZDIŠE

108
00:05:39,960 --> 00:05:44,960
ONA GLASNO STENJE

109
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
Hvala.

110
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
NA ARAPSKOM:

111
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
Sretno kopile!

112
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
ZUJANJE

113
00:05:56,960 --> 00:05:58,640
Tata, dovodim ovu djevojku,

114
00:05:58,640 --> 00:06:00,960
ali nekako sam joj rekao
Bio sam pravi musliman

115
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
tako da sam mogao učiniti
ovo suprotno domaćoj zadaći s njom.

116
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Astaghfirullah! kažem vam
nikad da dovedu zlu bijelu djevojku

117
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
u ovu kuću, Muhammede.

118
00:06:07,960 --> 00:06:11,960
Nije me briga koliko si ozbiljan.

119
00:06:11,960 --> 00:06:14,960
Tvoj djed je pokušavao dobiti
ti u džamiji godinama.

120
00:06:14,960 --> 00:06:18,960
Sada dolazi neka djevojka,
a ti se želiš pretvarati da si musliman.

121
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
Smiješ li se?

122
00:06:19,960 --> 00:06:22,960
U redu.
Sine, kakva je ova djevojka?

123
00:06:22,960 --> 00:06:26,960
To je jedna riječ.

124
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
I slavimo
Bajram "el-Hadda".

125
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Adha.

126
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
Adha. Da, tata, hoćeš li ti pomoći?

127
00:06:33,960 --> 00:06:36,960
'Da. Hajde onda.'

128
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
Pa, kao, znam da si gej,

129
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
ali sigurno ako je ta ptica koja je igrala
Wonder Woman te je htjela,

130
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
očito bi?

131
00:06:44,960 --> 00:06:47,000
Oh, da, potpuno bih napustio

132
00:06:47,000 --> 00:06:50,960
ja cijeli genetski i hormonalni
šminka za nju. Da.

133
00:06:50,960 --> 00:06:54,800
Da.

134
00:06:54,800 --> 00:06:57,960
Vidite, ono što je dobro je
doživjet ćeš iskustvo

135
00:06:57,960 --> 00:06:59,960
progresivno, moderno
muslimanska obitelj.

136
00:06:59,960 --> 00:07:03,960
Da. Vau.

137
00:07:03,960 --> 00:07:07,480
Ovdje su. Pritisnite play.

138
00:07:07,480 --> 00:07:10,480
Astaghfirullah!

139
00:07:10,480 --> 00:07:12,960
Ti si sramota!

140
00:07:12,960 --> 00:07:16,960
Nikada ti neću oprostiti.

141
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
Eid Mubarak.

142
00:07:18,960 --> 00:07:22,960
Isprike zbog ponašanja moje supruge.
Ovaj, ona prakticira samoću

143
00:07:22,960 --> 00:07:28,320
iz javnog promatranja i
imala smjelosti pokazati stopala.

144
00:07:28,320 --> 00:07:29,960
Još uvijek vidim tvoje igračke.

145
00:07:29,960 --> 00:07:34,800
Tata, Bajram je, i
žene slave s nama. Sjećaš se?

146
00:07:34,800 --> 00:07:38,960
u pravu si
Može nam se pridružiti na pet minuta.

147
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
Mama!

148
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
ŠUM IZ TELEFONA

149
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
Mislio sam da želiš da te naučim
kako biti ozbiljniji u životu?

150
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Ozbiljan sam, ja.

151
00:07:54,960 --> 00:07:57,800
Danas sam podučavao gospođicu Prescott
da kad bi imala OnlyFans,

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,960
Definitivno bih se pretplatio.

153
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
Zašto, kad si već napravio
nešto misliš o meni?

154
00:08:03,960 --> 00:08:04,960
Dakle, samo postavite slajd gore govoreći,

155
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
“Razlika između mene i Reecea
za deset godina."

156
00:08:07,960 --> 00:08:11,640
Zatim photoshopirajte svoju sliku
u odijelu s novčanicom od L50,

157
00:08:11,640 --> 00:08:14,960
šmrčući kokain
sa stražnjica Jacoba Rees-Mogga.

158
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Zatim ja, u paru
Reebok Classics, izgledaju chavtastično,

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
stoji ispred centra za zapošljavanje
sa mnom 13 djece.

160
00:08:20,960 --> 00:08:22,960
Christophere, kod kuće sam.

161
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
Zašto to radiš?

162
00:08:24,960 --> 00:08:27,000
Čini se da te nije briga
o obavljanju bilo kakvog posla.

163
00:08:27,000 --> 00:08:29,960
Ideš li uopće na sveučilište ili
je li to malo preodraslo za tebe?

164
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
Momče, počinjem
a stolarsko naukovanje čim.

165
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
zaradit ću
pristojnu plaću za lijepu kuću

166
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
dok sišeš
direktorica Lidla,

167
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
očajnički traži posao cos
u dugu si 50 tisuća nakon studija.

168
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
Tko će onda biti odrastao?
Christopher!

169
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
POJAČAVA GLASNOĆU
Zašto to radiš?

170
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
ne znam Smiješno je, zar ne?

171
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
Samo želim da ona to misli
ševamo se.

172
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
Ugasi to!

173
00:08:52,160 --> 00:08:53,960
sta to radis Skidaj se s mene!

174
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Dođi naprijed!

175
00:08:59,960 --> 00:09:05,960
OPERNA GLAZBA

176
00:09:06,960 --> 00:09:09,960
JUKANJE S TELEFONA

177
00:09:19,480 --> 00:09:21,800
STENJANJE IZ TELEFONA

178
00:09:21,800 --> 00:09:23,640
Vi dečki sigurno bacate
sebe

179
00:09:23,640 --> 00:09:25,320
u ovo se upoznajte
domaća zadaća.

180
00:09:25,320 --> 00:09:28,960
Soz, Pat.
Chrissy je pomalo cvileća.

181
00:09:28,960 --> 00:09:30,000
KRIŽE

182
00:09:33,160 --> 00:09:36,960
Super je to
svi jedete iz istog tanjura.

183
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
To je jedinstveno intimno. Tako zbližavanje.

184
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
Imam nešto za tebe.

185
00:09:43,960 --> 00:09:46,800
ONA SE SMIJE

186
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
ovaj...

187
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
Muhamede, zašto ona gleda
tako zbunjen, ha? Zar nije sretna?

188
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
Rekao si mahr za brak
bilo dogovoreno.

189
00:10:04,160 --> 00:10:06,960
Da.

190
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
Velika mi je čast poželjeti vam dobrodošlicu
našoj obitelji,

191
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
znaš,
kao moja buduća snaha.

192
00:10:10,960 --> 00:10:12,000
Oprostite, što?

193
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
Uvijek je želio kontrolirati
žena.

194
00:10:13,960 --> 00:10:16,480
imate. imate.

195
00:10:16,480 --> 00:10:19,960
Sjećate li se kada ste bili mali dječak?
Uzeo si tu Barbie.

196
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Rekao bi: "Ti si moja žena.

197
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
"Ti si moja žena,
a ja ću ti sakriti putovnicu,

198
00:10:23,960 --> 00:10:26,320
"vezati te za radijator."
Bilo je tako slatko. Bilo je tako smiješno.

199
00:10:26,320 --> 00:10:27,960
Ne smiješ to reći!

200
00:10:27,960 --> 00:10:30,320
Oprosti, mislim
došlo je do nesporazuma.

201
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
Nisam ovdje da bih bila Moova žena.

202
00:10:33,960 --> 00:10:37,000
Ovdje sam da učim
o svojoj vjeri.

203
00:10:37,000 --> 00:10:40,960
Isprike.

204
00:10:40,960 --> 00:10:44,320
Molim vas, ispričajte ga, samo
dok on priprema glavno jelo?

205
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
Mm!

206
00:10:46,960 --> 00:10:49,960
BLEJANJE

207
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Što igra?

208
00:10:53,160 --> 00:10:57,960
Sada ćemo početi
našu proslavu Kurbanskog bajrama.

209
00:10:57,960 --> 00:11:01,800
Obredno klanje koze.

210
00:11:01,800 --> 00:11:08,480
Bi li naš počasni gost...
želite izvršiti žrtvu?

211
00:11:09,480 --> 00:11:13,960
Hm... Ne, poštujem tvoju vjeru,
ali radije ne bih.

212
00:11:13,960 --> 00:11:17,800
Pa onda,
Koljac Mo ponovno preuzima uzde.

213
00:11:17,800 --> 00:11:20,320
Tako ga zovemo jer
kad je imao pet godina, bio je prirodan,

214
00:11:20,320 --> 00:11:22,640
prava žeđ za krvlju.

215
00:11:22,640 --> 00:11:23,960
Hm, tako ubojito.

216
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
Mama. Tata, to više nije
tradicija koju slijedimo.

217
00:11:27,960 --> 00:11:30,960
Tata!

218
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
Samo... Da, samo mi daj sekundu.
oprosti

219
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
SMIJEH SE,
BLEJANJE

220
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
Nisi smiješan!

221
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
Koljac Mo ponovno napada.

222
00:11:55,960 --> 00:11:59,320
Gospodine, zašto samo vidite
audicija za momke i djevojke?

223
00:11:59,320 --> 00:12:01,960
Jeste li homofob
kao i rasist?

224
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Romeo i Ricardo za pobjedu.

225
00:12:03,000 --> 00:12:04,960
Ted je dobro rekao,

226
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
i moramo biti inkluzivniji
s jezicima za Ziada.

227
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
Probao sam prijevod na arapski
Našao sam u WhatsApp grupi.

228
00:12:10,960 --> 00:12:13,480
Možda Mo i Ziad
želite na audiciju u paru?

229
00:12:14,960 --> 00:12:18,960
Hm... Da. Zvuk.

230
00:12:22,960 --> 00:12:27,960
NA ARAPSKOM:

231
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
Da.

232
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
NAVIJANJE I PLJESAK

233
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
Klasični Shakespeare.

234
00:13:33,960 --> 00:13:38,000
Sukob... do rješenja.
Fantastično, dečki.

235
00:13:40,960 --> 00:13:44,960
Oh, tu si, stari.
Slušaj, stvarno mi treba tvoja pomoć.

236
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
Pretpostavljam da imaš kakve slike
Pat kad je bila mlađa?

237
00:13:48,960 --> 00:13:52,480
Jer vidim obilježja
pristojna propalica, znaš.

238
00:13:52,480 --> 00:13:53,960
Samo se zajebavam.

239
00:13:53,960 --> 00:13:56,800
Iako da si imao, vjerojatno bih
želim pogledati iz znatiželje.

240
00:13:56,800 --> 00:13:58,960
Ali svejedno, znaš li Reeceovu mamu?

241
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
Ta stvarno sramežljiva i povučena žena?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
Ne, nije.

243
00:14:02,960 --> 00:14:07,960
Druže, zakuni se. Bili smo u
kantina, dovela me preko Alphabitesa,

244
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
namignuo mi je i ja sam ih pogledao
i shvatio sam,

245
00:14:10,960 --> 00:14:14,960
ako sam ih pomaknuo, ispisano je,
"Želim te, Con."

246
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
Morao sam upotrijebiti "O" više puta,

247
00:14:16,960 --> 00:14:18,960
ali to je samo greška
s njene strane.

248
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
To nije bila slučajnost. postoji
puno stvari koje bi mogle sricati.

249
00:14:21,960 --> 00:14:24,960
Ne, prijatelju, tajna šifra.

250
00:14:24,960 --> 00:14:26,000
UZDASI

251
00:14:26,000 --> 00:14:29,960
Pravilno torn sada, momče.
Jer je to zafrkancija.

252
00:14:29,960 --> 00:14:34,960
Ali nije zajebancija jer...
Želim to učiniti.

253
00:14:35,960 --> 00:14:37,640
Samo, Reece je moj prijatelj.

254
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
Trebao bi to učiniti.

255
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
Pa, ako ovaj tjedan u školi
nas je nečemu naučio,

256
00:14:43,960 --> 00:14:46,960
biti autentično ja,
i ljudi bi to trebali prihvatiti.

257
00:14:46,960 --> 00:14:51,480
Da. I moje autentično ja želi
njegovu glavu ravno u Jodieno dupe.

258
00:14:52,960 --> 00:14:55,640
Lijepo, momče. Vidimo se kasnije.

259
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Da, hodočasniče,
usne koje moraju koristiti u molitvi.

260
00:15:04,000 --> 00:15:08,960
Oh, onda, dragi sveče,
neka usne rade ono što rade ruke.

261
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
Sveci se ne miču,
iako udijeli za molitvu radi.

262
00:15:11,960 --> 00:15:14,960
Onda se ne miči
dok svoju molitvu učinak uzimam.

263
00:15:16,640 --> 00:15:21,960
Ne, ne, neću imati ovo, ja.
Ravno u takvo moje lice.

264
00:15:21,960 --> 00:15:26,160
Vraćam se sutra.
Mrtav si, znojni gušteru.

265
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
Student engleskog jezika sa zlatnom zvijezdom.

266
00:15:31,960 --> 00:15:36,640
ON GOVORI
ENGLESKE RIJEČI POLAKO

267
00:15:36,640 --> 00:15:38,960
pogledaj...

268
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
O, moj Bože, još uvijek se pretvara.

269
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
I evo mene kako govorim Aimsu
ne trebamo te provjeravati

270
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
jer znam da ćeš proći.

271
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Svejedno sam te pregledao
jer ona je moja drugarica,

272
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
i nešto u vezi tebe je sumnjivo.

273
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Na nerasistički način.

274
00:15:48,960 --> 00:15:52,800
Obavili smo uobičajenu provjeru prošlosti
sve vaše društvene mreže za bilo kakve skandale,

275
00:15:52,800 --> 00:15:54,960
gledajući vašu povijest interneta
da se uvjerim

276
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
ti nisi perverznjak
i bez zločestih cipela.

277
00:15:56,960 --> 00:15:59,800
A ti si tek prošao taj,
usput rečeno.

278
00:15:59,800 --> 00:16:01,000
Dodan si, momče.

279
00:16:01,000 --> 00:16:03,960
Da, jesi.
Dakle, nemoj nikada govoriti

280
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
opet bilo kome od nas na engleskom...

281
00:16:08,480 --> 00:16:10,960
Mia-Louise!

282
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
GOVORI ARAPSKI

283
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Vrati se.

284
00:16:18,960 --> 00:16:21,000
Dakle, kakav je Reece bio kao dijete?

285
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
Mučio se.

286
00:16:26,000 --> 00:16:30,640
Nije njegova krivnja.
Imao je puno toga za rješavati.

287
00:16:30,640 --> 00:16:32,960
Nismo imali grijanje.

288
00:16:32,960 --> 00:16:37,800
Ponekad, jedina hrana
mogli smo si priuštiti je 9p Netto grah.

289
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
žao mi je

290
00:16:38,960 --> 00:16:42,960
Ponekad sam ga morao poslati
izaći na ulicu da krade

291
00:16:42,960 --> 00:16:47,960
tuđi poklopci i...
kad smo bili stvarno očajni...

292
00:16:47,960 --> 00:16:50,160
Morao sam ga gurnuti
kroz mačje zaliske ljudi,

293
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
da im provale u kuće.
Imao je samo četiri godine.

294
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
ON UZDIŠE

295
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
Pa sad vidim
zašto je takav kakav je.

296
00:17:04,960 --> 00:17:08,640
Navijam te, guzice mekana.

297
00:17:08,640 --> 00:17:10,960
Nema veze
što vidite na telki.

298
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Ne sjedimo svi,
jesti crack iz vrećice za smeće.

299
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Gledajte, pretpostavljam da možete reći...

300
00:17:19,480 --> 00:17:21,960
..da je to samo ikada bilo
ja i on.

301
00:17:21,960 --> 00:17:26,960
Tako da sam jako ponosan...
čovjeka kakav postaje.

302
00:17:28,960 --> 00:17:32,960
Oj, oj, evo ga.
Evo te desetke, sine.

303
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Ah! Lijepo, mama.

304
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Oh, znači možeš se sagnuti?

305
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Pa, u tom slučaju, možete ići
i pokupi svoj prljavi tanjur

306
00:17:38,960 --> 00:17:41,960
i stavite u perilicu posuđa,
lijeno dupe.

307
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
Dobro, idem na posao.
Vrati nam tu desetku.

308
00:17:44,960 --> 00:17:49,960
Lijepo. Vjenčali smo se.
Vidimo se kasnije. volim te  volim te

309
00:17:53,000 --> 00:17:56,640
Mislim da je stvarno super
tako predana školskim obavezama.

310
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Kladim se da bi tvoja mama bila
mrtav ponosan na tebe.

311
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
Hej, Connor mi je prišao mama
sinoć.

312
00:18:09,000 --> 00:18:11,960
Ne, nije smiješno, momče.
Rekao mi je da si mu ti rekao da to učini.

313
00:18:11,960 --> 00:18:12,960
On je to stvarno učinio?

314
00:18:12,960 --> 00:18:16,480
Što si mu to rekao?

315
00:18:16,480 --> 00:18:20,960
Ne, šala je smiješna.
Ali mene nitko tako ne tretira.

316
00:18:20,960 --> 00:18:23,960
Ne, ti bi trebao znati bolje.

317
00:18:23,960 --> 00:18:26,960
Imate sreće ako
Čak i ovu prezentaciju napravim kasnije.

318
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
Iako pretpostavljam
možemo svima reći

319
00:18:28,960 --> 00:18:32,960
kako smo onda tako različiti, jer
jedan od nas je pravi bez poštovanja.

320
00:18:35,960 --> 00:18:38,960
PLJESAK

321
00:18:39,960 --> 00:18:40,960
Dobar dan svima.

322
00:18:40,960 --> 00:18:45,000
Ovdje u Allsbrookeu smo ponosni
promicati školsku kulturu

323
00:18:45,000 --> 00:18:46,960
koja cijeni različitost.

324
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Dakle, bez daljnjeg,

325
00:18:48,960 --> 00:18:52,960
Prvo, imamo Connora i Teda.

326
00:18:52,960 --> 00:18:54,960
Ludo je jer...

327
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
SMIJUĆI SE

328
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
..Volim guzice djevojaka,

329
00:18:58,960 --> 00:19:02,960
a on voli momačke guzice, zar ne?

330
00:19:02,960 --> 00:19:04,160
Kieran i Lewis.

331
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Naše glavne razlike su,
on klupi 270...

332
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
I klupa 275.

333
00:19:13,160 --> 00:19:15,960
A ako pogledaš,
zapravo nisu toliko različiti.

334
00:19:15,960 --> 00:19:20,960
Moje i Kieranovo zajedničko je
oboje općenito volimo dobar zapis.

335
00:19:20,960 --> 00:19:25,160
Prebit ćemo svakoga tko to želi
i ponovno ih istucite ako treba.

336
00:19:25,160 --> 00:19:28,960
Samo malo drugačijeg oblika.

337
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
Dakle, možda ja i Ted nismo
ni taj drugačiji.

338
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
ON JICE

339
00:19:34,800 --> 00:19:35,960
PLJESAK

340
00:19:35,960 --> 00:19:40,640
Ali najsličniji smo...
jer oboje smo ljudi,

341
00:19:40,640 --> 00:19:42,960
i ljudi griješe.

342
00:19:42,960 --> 00:19:48,960
Kladim se da bilo koji od njih zvuče momci
tamo na toj slici napravio greške.

343
00:19:53,960 --> 00:19:55,160
hoćete li

344
00:19:55,160 --> 00:19:56,480
Je li to kamenčić?

345
00:19:56,480 --> 00:19:58,960
Lewis, zajebavaš li se?

346
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Ne radi se o pogrešci.

347
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
Želim nekoga tko će me gurati
izvan moje zone komfora.

348
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
Izvukla te je!

349
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
Ti nisi ja Romeo.

350
00:20:04,960 --> 00:20:09,160
SMIJEH

351
00:20:09,160 --> 00:20:10,960
Odjebi!

352
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
PJEVANJE

353
00:20:14,960 --> 00:20:18,320
Zamolio sam Moove roditelje da mi kažu
muslimanska molitva

354
00:20:18,320 --> 00:20:21,960
Što?

355
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
Pa, molim vas, svi mi se pridružite
u pozivu Salahu.

356
00:20:24,960 --> 00:20:27,960
ne ne...

357
00:20:28,960 --> 00:20:34,160


358
00:20:34,160 --> 00:20:36,960
Je li ovo stvarno?

359
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
Ne mogu vjerovati da joj je to rekao.

360
00:20:39,480 --> 00:20:44,960
Ako je on dovoljno dobar za tebe...
on je dovoljno dobar za mene.

361
00:20:44,960 --> 00:20:48,640
PUBLIKA:
Tamo želim biti

362
00:20:48,640 --> 00:20:55,960


363
00:20:55,960 --> 00:20:59,960

Dovoljno je dobar za mene.

364
00:20:59,960 --> 00:21:03,000
U REDU. U REDU...

365
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
U REDU.

366
00:21:06,960 --> 00:21:12,960
A sada za konačno uparivanje,
imamo Reecea i Christophera.

367
00:21:15,960 --> 00:21:19,000
Bilo je mnogo razlika
Doživio sam dok sam bio s Reeceom,

368
00:21:19,000 --> 00:21:22,160
ali u istini,
Počela sam ih razumijevati.

369
00:21:22,160 --> 00:21:26,960
Sada razumijem da je obitelj
mogu zlostavljati jedno drugo bez prestanka

370
00:21:26,960 --> 00:21:28,960
ali se jako volite.

371
00:21:28,960 --> 00:21:33,640
I mislim da je ljubav bila naša
zajedničko tlo, ljubav prema našim mamama.

372
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
SMIJEH

373
00:21:35,960 --> 00:21:39,960
Svi se smijete,
ali voliš i svoje roditelje.

374
00:21:39,960 --> 00:21:42,960
Samo što Reece ima muda
to pokazati.

375
00:21:42,960 --> 00:21:45,960
Uvijek se zalaže za nju,
a on je uvijek brani.

376
00:21:47,160 --> 00:21:49,960
sjećam se
vrijeme kad sam bio vani s mamom,

377
00:21:49,960 --> 00:21:54,960
i... ovi idioti mojih godina
su je... maltretirali,

378
00:21:54,960 --> 00:21:58,960
govoreći idiotske stvari o njoj...

379
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
a nisam ništa napravio.

380
00:22:01,960 --> 00:22:04,960
Dakle, pretpostavljam
naša najveća zajednička točka bila je

381
00:22:04,960 --> 00:22:06,800
našu naklonost prema našim majkama.

382
00:22:06,800 --> 00:22:09,960
Samo želim
Više sam pokazao svoju naklonost.

383
00:22:10,960 --> 00:22:14,960
Pokažite svojim najdražima da vam je stalo...
prije nego što bude prekasno.

384
00:22:16,960 --> 00:22:22,960
NAVIJANJE I PLJESAK

385
00:22:27,160 --> 00:22:31,960
Mislim da imamo svoje pobjednike.

386
00:22:33,320 --> 00:22:35,320
Momče, puni smo!

387
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Misliš li da ćemo pokušati nabaviti karte?
za utakmicu Liverpoola?

388
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
Dobar dan svima.

389
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
Ovo... je trenutak
svi smo čekali,

390
00:22:51,960 --> 00:22:55,960
trenutak kada objavimo
glumačka postava školske predstave.

391
00:22:55,960 --> 00:23:00,320
Vidite ovdje u Allsbrookeu,
karakter je sudbina,

392
00:23:00,320 --> 00:23:04,960
i igranje likova
Romeo i Julija su...

393
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
Tko-a-a-a-a!

394
00:23:07,960 --> 00:23:11,960
..Aimee i Christopher.
NAVIJANJE

395
00:23:25,480 --> 00:23:28,960
Ali meko, kakvo svjetlo
kroz one prozore?

396
00:23:29,960 --> 00:23:34,800
To je istok.
A Mia-Louise je sunce.

397
00:23:34,800 --> 00:23:37,320
Učini jedno, lažljivice.

398
00:23:37,320 --> 00:23:40,480
Vidi, kad smo se prvi put sreli,
pretpostavili ste da ne govorim engleski,

399
00:23:40,480 --> 00:23:41,960
a činilo se da ti se sviđa
to o meni,

400
00:23:41,960 --> 00:23:45,000
pa sam igrao jer...
jer si tako lijepa.

401
00:23:46,960 --> 00:23:48,960
Htio sam ti reći istinu,

402
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
ali nastavio si govoriti
o komunikaciji naših očiju.

403
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
Bojao sam se da ćeš misliti
naša veza nije bila stvarna.

404
00:23:53,960 --> 00:23:58,960
Ali jest.
Jer ne radi se o našim ustima.

405
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
Ne radi se čak ni o našim očima.

406
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Radi se o našim srcima.

407
00:24:07,960 --> 00:24:10,800
Pa, daj mi onda samo sekundu.

408
00:24:16,320 --> 00:24:17,960
PINGOVI TELEFONA

409
00:24:24,800 --> 00:24:27,960
Dodaj loptu, momče.
KUCAJ NA VRATA

410
00:24:28,960 --> 00:24:31,480
Našao sam ovo na kuhinjskom stolu.

411
00:24:31,480 --> 00:24:33,960
To su dvije karte za petak
od Mo's mame.

412
00:24:33,960 --> 00:24:36,480
Možete uzeti jednu od svojih bessija
s Angienog sata tanga.

413
00:24:36,480 --> 00:24:37,960
Želim zgnječiti ovu govedinu, Pat.

414
00:24:37,960 --> 00:24:40,960
bolesna sam
da me uvijek gleda preko ramena.

415
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
Oh, ulazi!
'Kakav gol!'

416
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Siuuu!

417
00:24:49,960 --> 00:24:51,960
Siuuu!

418
00:24:54,960 --> 00:24:58,960
Preuzeto sa www.titlovi.com